Balder Ex-Libris

Auteur : Boyer Régis
Ouvrage : Les sagas légendaires
Année : 1998

Lien de téléchargement : Boyer_Regis_-_Les_sagas_legendaires.zip

Chapitre 1. Pour situer le sujet. Des sagas islandaises, Dieu merci, on peut, maintenant, parler en relative connaissance de cause. Le temps n'est plus où il fallait se livrer à un travail d'initiation en règle pour présenter ce sujet, et aussi, puisqu'il semble qu'en France, les deux opérations doivent aller de pair, détruire au passage les idées fausses qui couraient sur la question. Qui plus est, le lecteur dispose à présent d'un bon nombre de traductions qui dispensent d'une initiation en règle, le principe, ici comme ailleurs, étant qu'il vaut évidemment mieux aller droit aux textes qu'en passer par les commentaires ! Toutefois, le présent ouvrage entend combler une lacune encore. Il existe, on va le dire avec quelque détail, diverses catégories de sagas islandaises. Seules sont réellement en cours de diffusion, en français, celles qui sont dites « des Islandais » ( islendingasogur) et les sagas royales (konungasogur). Les autres attendent une diffusion digne d'elles. ...